This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '08 eng>esl coated fabrics tejidos forrados / telas forradas pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>esl downtown London vs. central London el centro de Londres / Londres Central pro just_closed no
4 Apr 23 '08 eng>esl Standard Reverse Tuck pliegue inverso estándar pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>esl film-transport transporte de la película pro closed ok
1 Apr 22 '08 eng>esl RMR/tlw initials pro closed no
4 Apr 21 '08 eng>esl burden of illness Costo de la enfermedad pro closed no
- Apr 5 '08 eng>esl tellers checks ver easy closed ok
- Apr 3 '08 eng>esl get bugger all no reciben ni un rábano/pepino/etc. pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>esl Overdraft Protection Line of Credit Protección contra sobregiros vinculada a la línea de crédito pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>esl Scumbag Whisperer experto en cretinos / etc. pro closed ok
4 Feb 7 '08 eng>esl turn cars back to head puede rotar/girar/voltear los coches en sentido contrario pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>esl Double Stud wall plate viga/placa doble (de apoyo) para pared de entramado pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>esl nigger nigger pro closed ok
4 Nov 22 '07 eng>esl Advance of call adelanto de dividendos pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>esl tumble wash lavado con tambor pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>esl pulling speed of the clamps velocidad de tracción de las prensas/abrazaderas/mordazas pro closed no
- Nov 7 '07 eng>esl raggy ásperos, rugosos, irregulares, toscos, desprolijos pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>esl melting se disuelve fácilmente pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>esl good bond strength Gran fuerza de adherencia pro closed ok
4 Nov 1 '07 eng>esl track pad panel táctil / trackpad pro closed ok
4 Oct 23 '07 eng>esl "Glass Policy" política sobre el uso de vidrio/cristales easy closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl Light Bulb Socket portalámpara pro closed no
- Sep 16 '07 eng>esl MOVIE BUFF cinéfilo easy closed ok
- Aug 25 '07 eng>esl bell pepper pimiento rojo / pimentón pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>esl nickel hydride batteries baterías de níquel-hidruro pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>esl podger pasador cónico pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>esl k-i-s-something-something-t son novios y se 'bescan' en la boca pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>esl Mealy Mouth ver pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>esl fluff copy (texto de) relleno pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>esl long wattled umbrella bird pájaro paraguas bigotudo pro closed ok
NP Jul 16 '07 eng>esl cedarwood (madera de) cedro pro closed no
- Jul 12 '07 eng>esl filmstrip tira de imágenes pro closed ok
- Jun 30 '07 eng>esl resolved enantiomers enantiómeros reducidos pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>esl sled guía pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>esl tension tester medidor de tensión pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl senior years años dorados pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl Herpesvirus Felino herpesvirus felino pro just_closed no
- May 15 '07 eng>esl steel frame home casa/vivienda de armazón de acero pro closed no
- May 10 '07 eng>esl Goddammit ¡Diablos! pro closed ok
- Apr 24 '07 eng>esl bps p.a. libras esterlinas anuales pro closed ok
4 Apr 22 '07 eng>esl video voice-mail correo de voz y video pro closed ok
4 Apr 22 '07 eng>esl speech-enabled voice-mail correo de voz activado por voz pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>esl SS spring muelle de acero inoxidable pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>esl screw shell casquillo del portalámparas pro closed ok
NP Apr 16 '07 eng>esl ZAR HT ZAR/Rand sudafricano (antes de impuestos/impuestos no incluidos) pro open no
- Apr 16 '07 eng>esl put on their own tag and lock colocar su propia etiqueta y seguro pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>esl Easy-to install Wall Mount Hardware equipo-base-cargador de pared fácil de instalar pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>esl career-high un récord en su carrera pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>esl Take care. Bye (en este contexto) tal cual lo dices pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>esl mainspring muelle real pro closed ok
Asked | Open questions | Answered